deed of gift nghĩa là gì

Từ điển kinh doanh

• giấy cho (tài sản)

• gift:    [gift]danh từsự ban cho, sự cho, sự tặngI would not take (have) it at a giftkhông cho tôi cũng lấyquà tặng, quà biếubirthday giftsquà tặng vào dịp ngày sinhtài, thiên tài, năng khiếua gift for poetr
• deed:    [di:d]danh từviệc làm, hành động, hành via good deedhành động tốt; việc làm tốtto combine words and deedkết hợp lời nói với việc làmin words and deedbằng lời nói và bằng việc làmin deed and not in
• trust deed (trust-deed):    Từ điển kinh doanhchứng thư tín tháckhế ước tín thácủy thác tài sản

Câu ví dụ

The deed of gift is a contract that allows one person to transfer his property to another person for free.
Chứng thư tặng quà là một hợp đồng cho phép một người chuyển tài sản của mình cho người khác miễn phí.

A deed of gift is one of the most reliable documents for transferring property from one person to another free of charge.
Chứng thư tặng quà là một trong những tài liệu đáng tin cậy nhất để chuyển tài sản từ người này sang người khác miễn phí.

The deed of gift comes into force at the time of its registration, that is, as soon as the contract is signed, the owner loses all rights to his property.
Chứng thư quà tặng có hiệu lực tại thời điểm đăng ký, nghĩa là ngay khi hợp đồng được ký, chủ sở hữu sẽ mất tất cả các quyền đối với tài sản của mình.

One of the contracts with the help of which it can be done is a gift agreement for the whole apartment, or a deed of gift for a part of the privatized apartment.
Một trong những hợp đồng với sự giúp đỡ có thể được thực hiện là một hợp đồng quà tặng cho toàn bộ căn hộ, hoặc chứng thư tặng quà cho một phần của căn hộ được tư nhân hóa.